31 марта в Болонье стартовала международная детская книжная ярмарка, на которой свои работы представляют 25 украинских издательств. Об этом сообщает Украинский институт книги.

Национальный стенд Украины украшен иллюстрациями Александра Шатохина из "тихой книги" "Желтая бабочка". Также представлены открытки с информацией о погибших или депортированных украинских детях и разрушенных библиотеках.

Как отметила Елена Одинока, заместитель директора УИК, в первый день ярмарки стенд посетили представители Федерации европейских издателей и партнеры из проекта Creative Europe.

"Мы стремимся донести до международной аудитории информацию о вызовах, с которыми сталкивается Украина, особенно в книжном секторе. Важно привлекать партнеров для поддержки украинской культуры, так как это также вклад в нашу борьбу", подчеркнула Одинока.

В этом году организаторы объединили иллюстраторов XX века с современными художниками, чтобы продемонстрировать преемственность традиций.

"У нас есть сильная школа иллюстрации, которую пытались присвоить соседи. Наша задача – восстановить и популяризировать это наследие, показать, что украинская культура богата и самобытна", – сказала Елена Старанчук, соп куратор выставки.

"Этот стенд – мой проект. Мы хотели сделать его ярким и актуальным. Тема войны важна, но также необходимо показать международной аудитории украинскую культуру", – добавила Старанчук.

В первый день состоялась панельная дискуссия на тему "Мальопис: украинский комикс во времена войны", где спикеры обсуждали историю комиксов в Украине.

"Украинский комикс – еще новое явление для международной аудитории. Мы привезли разнообразные проекты: детские, взрослые, исторические и научные. Мы наблюдаем, как они будут восприняты. Также мы активно продвигаем название 'мальопис', объясняя иностранцам его значение и чем отличаются украинские комиксы, чтобы показать их уникальность", – пояснила Ганна Ткач, литературный менеджер литературного агентства OVO.

Ткач отметила, что на панельной дискуссии также обсуждали осознание травмы украинского народа.

"Нельзя сказать, что европейцы относятся к украинским нарративам скептически, но они часто воспринимают их через призму нашей травмы. Существует мнение, что через пережитые события наша оптика может быть гипертрофированной, поэтому важно говорить об этом с международной аудиторией", – подвела итог литературный менеджер.

Болонская детская книжная ярмарка была основана в 1964 году и с тех пор стала важным центром для издателей, иллюстраторов, библиотекарей и других профессионалов в области.