31 березня в Болоньї розпочався міжнародний ярмарок дитячих книг, на якому свою продукцію презентують 25 українських видавництв. Про це повідомляє Український інститут книги.
Національний стенд України прикрашають ілюстрації Олександра Шатохіна з "тихої книги" "Жовтий метелик". Також представлено листівки із згадками про загиблі або депортовані українські діти, а також про бібліотеки, що були зруйновані.
Як зазначила Олена Одинока, заступниця директорки УІК, у перший день ярмарку стенд відвідали представники Федерації європейських видавців і партнери з проекту Creative Europe, що підтримує культурні ініціативи.
"Ми прагнемо донести до міжнародної аудиторії інформацію про виклики, з якими стикається Україна, і український книжковий сектор. Важливо залучати партнерів, адже це також підтримка нашої культури в боротьбі", – підкреслила Олена Одинока.
У цьому році організатори поєднали ілюстраторів ХХ століття з сучасними художниками, щоб продемонструвати спадкоємність традицій.
"Ми маємо сильну школу ілюстрації, яку намагалися привласнити сусіди. Наша мета – відновлення та популяризація цієї спадщини, адже українська культура багата та самобутня", – сказала Олена Старанчук, співкураторка виставки.
"Цей стенд – мій проєкт. Ми хотіли зробити його яскравим та актуальним. Тема війни важлива, але також необхідно показати міжнародній аудиторії українську культуру", – додала Старанчук.
Першого дня відбулася панельна дискусія на тему "Мальопис: український комікс в часи війни", де спікери обговорювали історію коміксів в Україні.
"Український комікс – ще новий напрям для міжнародної аудиторії. Ми пропонуємо різноманітні проєкти: дитячі, дорослі, історичні та наукові. Важливо показати унікальність українських коміксів через термін "мальопис"", – зауважила Ганна Ткач, менеджерка літературної агенції OVO.
Ткач також підкреслила важливість обговорення травми українського народу під час панелі.
"Європейці не ставляться до українських наративів скептично, але іноді сприймають їх через призму нашої травми. Тому важливо обговорювати це з міжнародною аудиторією", – підсумувала літературна менеджерка.
Болонський ярмарок дитячих книг заснований у 1964 році і став важливим центром для видавців, ілюстраторів, бібліотекарів та інших професіоналів галузі.
